Когда плачут цикады – японский аниме-сериал, полный эмоций и историй о дружбе, жизненных испытаниях и поиске себя. Открывающая песня ("опенинг") к этому сериалу, также известная как "When the Cicadas Cry Opening", стала настоящим хитом в Японии и за ее пределами. В этой статье мы расскажем вам о тексте этой песни и представим ее перевод на русский язык, чтобы каждый мог насладиться прекрасными словами и мелодией композиции.
"Когда плачут цикады опенинг на русском" – это не только название этой статьи, но и то, что ищут многие фанаты этого сериала. Теперь, благодаря нам, ваша мечта станет реальностью, и вы сможете полностью погрузиться в атмосферу этого аниме. Текст песни представляет собой красивое послание о том, как важно верить в себя и не останавливаться на достигнутом. Он раскрывает множество эмоций и заставляет задуматься о смысле жизни, о смысле счастья и главных ценностях.
В нашей статье мы предлагаем вам не только прочитать текст песни "Когда плачут цикады опенинг на русском", но и ознакомиться с ее переводом. Перевод позволит каждому понять и отчувствовать все нюансы и смысл песни. Многие фанаты сериала называют эту песню своим гимном и хранят ее в своих сердцах как символ веры, надежды и мечты. Мы надеемся, что и вас она окутает своей магией и оставит глубокий след в вашей душе.
Когда плачут цикады опенинг: описание и известность
Опенинг аниме "Когда плачут цикады" называется "Higurashi no Naku Koro ni" (яп. ひぐらしのなく頃に), что в переводе означает "Когда плачут цикады". Это песня написана и исполнена группой Eiko Shimamiya и стала одним из самых известных и популярных опенингов в аниме-сообществе.
Музыкальная композиция "Higurashi no Naku Koro ni" является динамичной и энергичной, передавая атмосферу загадочности и некоторой тайны, которая присутствует в серии. Сочетание мелодичной музыки и потрясающего вокала Eiko Shimamiya позволяет создать особую атмосферу и поднять настроение зрителям.
| Текст песни на японском | Текст песни на русском |
|---|---|
| 眠り続けた少年 夢を覚えた平和で | Мальчик, который всегда спал, видит мир сна |
| 吐息に変えて悲しみを 染み入る事すら忘れ | Он забывает о печали, превращая ее в вздох |
| 悲鳴さえ嗚咽に変わる 無慈悲な人々よ | О, безжалостные люди, чьи крики превращаются в рыдания |
| 差し伸べた手は 切り取りすら出来ない | Протянутую руку уже не отрезать |
Текст песни "Higurashi no Naku Koro ni" отражает тему сериала, где главные герои сталкиваются с таинственным и жестоким миром, полным загадок и страха. Песня передает настроение и эмоции, связанные с этими событиями.
Опенинг "Когда плачут цикады" стал очень популярным в Японии и за ее пределами. Он вызвал большой отклик у зрителей и стал неотъемлемой частью сериала. Многие фанаты до сих пор помнят и любят эту композицию, которая дополняет атмосферу и погружает в мир произведения.
Текст песни "Когда плачут цикады опенинг" на русском
В туманном сумраке я стою один,
Мой голос нежно звучит в тишине.
Одинокий художник, вечно блуждающий,
Мне не нужно ничего, кроме мечты.
Постучи в двери своей памяти,
Времена и места, ушедшие в небытие.
Поле цветов, независимо от времени и пространства,
Сияет ярко, будто звезды на ночном небе.
Прикоснись к бесконечности, покинь этот мир,
Вместе со мной, проверим, что скрывает судьба.
В этом бесконечном круге наших жизней,
Мы будем рисовать свои мечты на планшете времени.
| Аниме | : | "Когда плачут цикады" |
| Исполнитель | : | YUZU |
Перевод песни "Когда плачут цикады опенинг" на русский
Ниже приводится перевод текста песни:
- В этом мире, где никто не знает ничего,
- Где сны теряются в пустоте,
- Я спою для тебя эту нежную песню.
- Пусть под этой ночью
- Ты слышишь свою прежнюю песню,
- Которую так любили ты и я.
Мелодия, которую мы словно позабыли,
звучит вновь, заполняя наши сердца.
Даже если весь мир исчезнет,
это песня, которая будет петься навсегда.
Таким образом, Ritsuko Okazaki и Ruka Kawada подарили нам прекрасную мелодичную песню Когда плачут цикады опенинг, перевод которой можно найти выше.
