Существует множество способов выразить наше мнение о том, что кто-то должен что-то сделать. Два наиболее распространенных выражения в английском языке - "should" и "ought to". Они оба означают, что мы считаем, что что-то является правильным или предпочтительным, но они используются в различных ситуациях, и их использование может зависеть от контекста.
Слово "should" используется, когда мы советуем кому-то что-то сделать или когда говорим о том, что кто-то вынужден сделать что-то из-за правил или общепринятых норм. Оно выражает наше мнение или просьбу, но не является обязательным. Например, "You should eat more fruits and vegetables" (Ты должен есть больше фруктов и овощей) или "We should arrive early to the meeting" (Мы должны прийти на встречу заранее).
С другой стороны, "ought to" используется, когда мы выражаем более сильное мнение о том, что что-то является правильным или предпочтительным. Оно подразумевает, что мы чувствуем сильный моральный или общественный долг. Например, "You ought to apologize for what you said" (Тебе следует извиниться за то, что ты сказал) или "He ought to study more if he wants to pass the exam" (Ему следует учиться больше, если он хочет сдать экзамен).
Основные отличия should и ought to
Два модальных глагола в английском языке, should и ought to, будучи переведенными на русский язык, могут показаться очень похожими по значению. Однако, они имеют некоторые отличия, которые важно учесть при их использовании.
Главное отличие между should и ought to заключается в том, что should используется для выражения рекомендаций, советов или предложений в общем смысле, в то время как ought to подчеркивает собственную моральную ответственность или обязанность выполнить определенное действие.
Другое отличие заключается в том, что should является более общим и широко используется в различных контекстах, включая деловую и повседневную речь. Ought to, с другой стороны, менее употребим и чаще встречается в формальных или юридических текстах, а также в высказываниях, связанных с этикой и моралью.
| Should | Ought to |
|---|---|
| Выражает рекомендацию или совет | Выражает долженствование или моральную обязанность |
| Широкий диапазон использования | Более ограниченное использование |
| Может употребляться в деловой и повседневной речи | Чаще используется в формальных или юридических текстах |
Использование should и ought to должно основываться на контексте и специфических обстоятельствах. Оба глагола могут выражать рекомендации или долженствования, но выделение того, когда использовать should и когда ought to может помочь создать точность и ясность в выражении мыслей и идей на английском языке.
В каких ситуациях следует использовать should
Глагол "should" используется в следующих случаях:
- Для выражения совета или рекомендации. Пример: "Ты должен позвонить своей матери, чтобы узнать, как она себя чувствует".
- Для выражения обязанности или необходимости. Пример: "Мы должны закрыть все окна перед тем, как уйдем".
- Для выражения ожидания или предположения. Пример: "Он должен быть дома сейчас, так как он закончил работу в 5 вечера".
- Для выражения сомнения или предложения альтернативы. Пример: "Ты должен пойти на вечеринку, если не занят другими делами".
Обратите внимание, что "should" имеет более формальный оттенок, чем "ought to". В речи на письме или в официальных ситуациях чаще используют "should", в то время как "ought to" может использоваться в более неформальной обстановке.
Когда стоит предпочесть ought to
Определенных ситуациях, использование выражения "ought to" может быть более предпочтительным по сравнению с "should".
Первое основное отличие между "ought to" и "should" заключается в том, что "ought to" подразумевает сильную моральную обязанность или ответственность выполнить действие. Оттого "ought to" используется для выражения нашего личного мнения о том, что кто-то должен сделать или чего следует избегать.
Одной из типичных ситуаций, где "ought to" является более уместным, является выражение совета, основанного на правилах, рекомендациях или этике. Например, вы можете использовать "ought to" для давания совета кому-то, кто собирается написать формальное письмо или выступление, где следует соблюдать определенные правила и нормы.
Кроме того, "ought to" может быть использован для выражения ожидания или нормы, основанной на предыдущем опыте или реальности. Например, если вам пообещали что-то сделать и вы ожидаете выполнения обещания, вы можете сказать: "Тебе бы следовало выполнить свое обещание". Здесь "ought to" выражает ваше ожидание или норму в соответствии с предыдущим соглашением.
Не следует забывать, что выбор между "should" и "ought to" зависит от контекста и индивидуальных предпочтений использования. Однако, если речь идет о моральной обязанности или совете, основанном на этике или правилах, "ought to" может быть предпочтительным выбором.
Примеры использования should и ought to
Ниже приведены некоторые примеры использования модальных глаголов should и ought to в различных контекстах:
- Мы должны закрыть окно, иначе будет дуть сквозняк.
- Он должен помнить такой важный деталь перед совершением покупки.
- Она должна зайти к врачу, если ее состояние не улучшится.
- Вы должны зарегистрироваться, чтобы получить доступ к эксклюзивным материалам.
- Он должен был сказать ей правду, но он не сделал этого.
Использование should и ought to обычно относится к предоставлению советов, рекомендаций и выражению необходимости что-то сделать. Однако, следует помнить, что иногда различные факторы могут влиять на выбор между этими модальными глаголами. Тем не менее, оба они часто используются для выражения вероятности, предположений и ожиданий.
