Если вы занимаетесь созданием или редактированием субтитров, то вы, вероятно, знакомы с программой Aegisub. Это мощное и удобное приложение для работы с субтитрами, которое предлагает различные функции и инструменты для создания профессиональных субтитров для фильмов, видео и телесериалов.
Одной из самых популярных функций Aegisub является сохранение субтитров в формате srt. Формат srt является одним из наиболее распространенных форматов субтитров и совместим с большинством видео плееров и программ для просмотра видео.
Чтобы сохранить субтитры в формате srt в Aegisub, следуйте этой пошаговой инструкции:
1. Выберите "Файл" в меню Aegisub и кликните на "Сохранить как". Откроется окно сохранения файла.
2. Укажите название и расположение файла субтитров. Вы можете выбрать любое удобное вам место для сохранения файла.
3. В выпадающем меню "Тип файла" выберите "SubRip (*.srt)". Это формат, в который вы будете сохранять субтитры.
4. Нажмите кнопку "Сохранить". Aegisub сохранит ваши субтитры в формате srt.
5. Проверьте сохраненный файл субтитров. Откройте файл в текстовом редакторе или программе для просмотра субтитров, чтобы убедиться, что все тексты и временные отметки сохранены правильно.
И вот, вы успешно сохранили субтитры в формате srt в Aegisub! Вы можете использовать этот файл субтитров совместно с видео плеерами или программами для создания DVD, чтобы насладиться просмотром фильмов и видео с субтитрами.
Установка программы Aegisub
Шаг 1: Перейдите на официальный сайт Aegisub по адресу aegisub.org.
Шаг 2: На главной странице найдите раздел "Downloads" или "Скачать" и кликните на него.
Шаг 3: Выберите подходящую версию программы Aegisub для вашей операционной системы (Windows, Mac, Linux) и нажмите на ссылку для скачивания.
Шаг 4: После завершения загрузки откройте установочный файл Aegisub.
Шаг 5: Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить программу. Обычно вам будет предложено выбрать папку для установки и создать ярлык на рабочем столе.
Шаг 6: После завершения установки запустите Aegisub, если программа не запустилась автоматически.
Шаг 7: Теперь вы готовы использовать программу Aegisub для работы со субтитрами в формате srt.
Скачивание программы
Для начала процесса сохранения субтитров в формате srt в Aegisub необходимо скачать и установить программу на свой компьютер. Вот пошаговая инструкция, как это сделать:
- Откройте интернет-браузер и введите адрес официального сайта Aegisub в поисковой строке.
- Перейдите на сайт и найдите раздел "Скачать" или "Установка". Обычно этот раздел находится на главной странице или во вкладке "Downloads".
- Выберите версию программы, совместимую с вашей операционной системой. Обычно доступны версии для Windows, Mac и Linux.
- Нажмите на ссылку для скачивания программного файла. Обычно это кнопка или ссылка с надписью "Download".
- После скачивания файла, откройте его и следуйте инструкциям установщика для установки программы на ваш компьютер.
- После завершения процесса установки, запустите Aegisub на вашем компьютере.
Теперь, когда программа Aegisub установлена, вы можете приступить к процессу сохранения субтитров в формате srt и редактированию их с помощью данного удобного инструмента.
Установка программы
Для начала процесса сохранения субтитров в формате srt в Aegisub, вам необходимо установить программу на ваш компьютер.
Вы можете скачать Aegisub с официального сайта разработчика или с других надежных ресурсов. Обратите внимание, что программа совместима с операционными системами Windows, Mac и Linux.
После завершения загрузки, откройте установочный файл и следуйте инструкциям на экране. Убедитесь, что вы выбрали язык установки, соответствующий вашему предпочтению.
По завершении процесса установки, запустите Aegisub на вашем компьютере.
Теперь вы готовы использовать Aegisub для сохранения субтитров в формате srt - переходите к следующему шагу.
Открытие видеофайла в Aegisub
Шаг 1: Запустите Aegisub на своем компьютере. По умолчанию программа открывается с пустым проектом.
Шаг 2: В верхнем меню выберите пункт "Видео" и в раскрывающемся списке выберите "Загрузить видеофайл".
Шаг 3: В открывшемся окне найдите нужный видеофайл на вашем компьютере и нажмите на кнопку "Открыть". Поддерживаемые форматы видеофайлов в Aegisub включают AVI, MP4, MKV и другие популярные форматы.
После выполнения этих шагов видеофайл будет успешно загружен в Aegisub и готов к дальнейшей работе. Вы сможете просмотреть видео, синхронизировать субтитры и вносить необходимые правки.
Импорт видеофайла
Для начала работы с субтитрами в Aegisub необходимо импортировать видеофайл, к которому вы хотите добавить субтитры. Это можно сделать следующим образом:
- Откройте программу Aegisub.
- Выберите пункт меню "Файл" и нажмите на "Открыть видеофайл".
- В окне, которое появится, найдите и выберите нужный видеофайл.
- Нажмите кнопку "Открыть".
- Подождите, пока Aegisub загрузит видеофайл.
После выполнения всех шагов вы увидите видеофайл в окне Aegisub и будете готовы приступить к добавлению субтитров.
Размещение субтитров на видео
Шаг 1: Откройте видеофайл в Aegisub
Запустите Aegisub и выберите файл видео, к которому вы хотите добавить субтитры. В главном меню выберите "Файл" и затем "Открыть видео", чтобы загрузить видеофайл.
Шаг 2: Создайте новую субтитровую коллекцию
На панели управления выберите вкладку "Субтитры" и нажмите кнопку "Создать новую субтитровую коллекцию". Это позволит вам создать новую коллекцию субтитров для видео.
Шаг 3: Добавьте субтитры в коллекцию
Чтобы добавить субтитры в коллекцию, щелкните правой кнопкой мыши на пустом месте в окне коллекции и выберите "Вставить новую строки". Введите текст субтитров в соответствием с временными отметками.
Шаг 4: Редактируйте субтитры
Используйте инструменты Aegisub, чтобы редактировать субтитры и синхронизировать их время с видео. Вы можете изменять шрифт, цвет, положение и другие параметры субтитров, чтобы они соответствовали вашим потребностям.
Шаг 5: Сохраните субтитры в формате SRT
Когда вы закончите редактирование субтитров, выберите "Субтитры" в главном меню и затем "Сохранить субтитры как SRT". Укажите имя файла и место сохранения, а затем нажмите "Сохранить".
Теперь вы можете добавить субтитры в видеофайл с помощью программы для видеообработки или проигрывателя, поддерживающего субтитры в формате SRT.
Обратите внимание, что процесс размещения субтитров на видео может немного отличаться в зависимости от используемой программы или сервиса.